ফ্রিল্যান্সিং ধারাবাহিক : অনলাইনে আয়ের ১০০ উপায়

পর্ব (১৫)
ট্রান্সলেশন হতে পারে অনলাইন ক্যারিয়ার

আপনি যদি কয়েকটি ভাষায় দক্ষ হয়ে থাকেন, তাহলে আজকের লেখা আপনার জন্য আয়ের পথ দেখাতে পারে। আপনি ট্রান্সলেশনের কাজ করে কিছু বাড়তি উপার্জন করতে পারেন। আপনি যদি এমন কোনো ভাষা জানেন যার ডিমান্ড অনেক বেশি, তাহলে তো কথাই নেই।

ট্রান্সলেটর হতে যেসব পদক্ষেপ নিতে হবে
— ট্রান্সলেট করতে গেলে কখনও আভিধানিকভাবে ট্রান্সলেট করবেন না। আবার গুগল ট্রান্সলেটের হুবহু সাহায্য নিয়ে পুরো কাজও চালাতে পারবেন না। এখান থেকে অর্থ জানতে পারেন, বাকিটুকু নিজের মতো করে সাজাতে হবে।
— এজন্য যে কোনো ফ্রিল্যান্সিং সাইটে গিয়ে ট্রান্সলেশন জব হায়ার করতে পারেন।
— অনেক সাইট আছে, যেখানে দারুণ কিছু ট্রান্সলেশনের কাজ পাওয়া যায়। এখানে ইন্টারেস্ট সাবমিট করাসহ এসব যে কোনো সাইটের মাধ্যমে হায়ার করতে পারেন।
— এজন্য ট্রান্সলেশন রিলেটেড জব সাইটগুলো খুঁজে বের করুন এবং ওই সাইটগুলোতে রেজিস্ট্রেশন করুন।
— আপনি নিজেও সাইটে শুরু করতে পারেন এবং যে ট্রান্সলেশন সার্ভিস দেয়ার জন্য প্রস্তুত, তা মানুষের কাছে প্রচার করুন।
— Freelancer.com, odesk.com, fiverr.com-সহ আরও অনেক সাইট আছে, যেখানে এই কাজের খোঁজ করতে পারেন।

ট্রান্সলেশন করে যেমন আয় সম্ভব
এ কাজে ভাষার চাহিদার ওপর নির্ভর করে আপনাকে প্রতিটি শব্দের জন্য ০.০১ ডলার পরিশোধ করা হবে। অর্থাত্ আপনি যদি হিব্রু ভাষায় ট্রান্সলেট করেন তাহলে যে রেট পাবেন, আরবি ভাষায় ট্রান্সলেট করলে তার চেয়ে বেশি পেমেন্ট পেতে পারেন। আবার ভাষা ট্রান্সলেট করা কঠিন হলে প্রতিটি শব্দের জন্য ভালো পেমেন্ট পাবেন।
তাহলে শুরু করে দিন ট্রান্সলেশন জব। কাজের সঙ্গে সঙ্গে আপনার মেধা বিকাশেও এটা সহযোগিতা করবে। আমি ব্যক্তিগতভাবে fiverr.com-এ এ কাজ করে থাকি। যে কোনো লেখাকে ট্রান্সলেট করতে হলে http://translate.google.com সাইটের সাহায্য নেয়া যেতে পারে, যা গুগলের নিজস্ব সার্ভিস। এখান থেকে ৬৬টি ভাষায় ট্রান্সলেট করা যায়। তবে হুবহু না করে প্রাথমিক কনভার্ট এখান থেকে করে তারপর নিজের মতো করে পরিবর্তন করা উচিত।
আমার দেশ-এ প্রকাশিত ‘অনলাইন আউটসোর্সিং’ শীর্ষক ধারাবাহিকের সব লেখা এখন থেকে ফেসবুকে পাওয়া যাবে। এজন্য ফেসবুকে একটি গ্রুপ খোলা হয়েছে। নতুন গ্রুপের ঠিকানা : https://www.facebook.com/groups/
OnineIncome
গ্রন্থনা : মো. ইকরাম